北京，2012年3月30日——ABB集团中国公司在一年一度的“地球一小时”活动来临之际，公布了其高效节能产品的最新节能数据。14年来，ABB向中国客户提供的电机和变频器累计节电达1380亿度，按2010年北京市居民生活用电水平计算，相当于1.94亿人1年的用电量。

同时， ABB在自身业务运营和生产过程中同样高度重视节能减排和环保工作，不断采用绿色技术和节能设计。据统计，从2002到2011年，ABB在华每百万元人民币销售收入的能耗（包括电力、石油、天然气和蒸汽等能源消耗）下降了62.7%，人均用水量下降了51.9%。

今年，ABB将连续第4年参与“地球一小时”的全球性环保活动。3月31日（星期六），ABB中国包括35家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络将在办公时间后关闭全部不必要的照明和办公设备；同时号召在华1.83万名员工当晚20:30-21:30在家熄灯一小时，与家人开展一项无需用电的家庭活动，促进家庭成员互动，增进情感交流，相关活动照片还可以通过ABB新浪微博（@ABB中国）与大家分享。

作为特高压输电技术的发明者和领导企业，ABB在华先后参与了向家坝-上海、糯扎渡-广东、锦屏-苏南等800千伏特高压输电工程建设。其中，2010年投入运营的向家坝-上海800千伏输电线路是目前世界上投入运行的电压等级最高、输送容量最大、输电距离最长的特高压直流输电线路，满足长三角地区3100万人的用电需求。与常规输电系统相比，该线路每年节省下来的电力可满足中国100万人需求。

在全球范围内，ABB同样积极致力于环境改善与保护。在智能电网领域，ABB是行业技术与解决方案的领导企业，能够支持各国建立低碳供电系统。瑞典斯德哥尔摩市皇家港口改建项目就是一个突出例子。

瑞典首都斯德哥尔摩采用ABB的智能电网技术，努力把皇家港口区打造成为世界领先的环境友好城区。“主动型住宅”是这个智能、低碳项目的核心环节。ABB的解决方案为“主动型住宅”提供了从低压产品到电子控制设备，规划居民住宅的用电情况，尽量避免在高峰时用电，帮助居民选择在低碳型电力充足时自动启动高耗能的洗衣机、电动车等设备，从而达到节能减排的效果。这种“主动型住宅”向人们展示了消费者如何利用先进的住宅自动化技术降低自身对环境的影响。

ABB是全球电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团公司业务遍布全球100多个国家，拥有13.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.83万名员工、35家本土企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn。新浪微博：@ABB中国

小链接：斯德哥尔摩皇家港口改造项目：
斯德哥尔摩皇家港口城区曾经是一个老城区，现在是欧洲最大的城市复兴项目之一。这个项目于2010年启动，目标是到2020年将城市人均CO2年排放量从目前的4吨降低到1.5吨，到2030年降低到0。

在这一项目中，参与各方正在积极开发适用于城市环境的智能电网系统，使城市的“主动型住宅”、通讯系统、电力系统、城市基建等组成部分融为一体。为此，参与各方需要开发各种技术、产品、服务，以实现这一融合目标。

目前新城区建设工作已经开始，第一批居民有望2012年入住。其中，“可持续发展城市中的主动型住宅”项目从2012年2月开始，将运行两年。

新城区将适应未来气候变化，并成为新能源解决方案的开发和测试的理想场所。该项目建设分为6个工作区划，ABB参与了所有6个项目，为建设一个更强、更智能、更持续的电力系统做出重要贡献。

小链接：地球一小时
2012年“地球一小时”活动将在3月31日（星期六）当地时间晚20:30-21:30展开。这也是一项号召全世界每个人、每家企业和每个团体都积极行动起来的全球性环保活动。“地球一小时”活动始于2007年的悉尼，220万家庭和企业当时响应号召在特定的时间段内熄灯一小时。

随着活动规模的快速扩大，2011年的“地球一小时”活动吸引了全球135个国家5200座城镇居民的参与。在今年的活动中，除了号召在特定的时间段内熄灯一小时外，活动还倡导各方协作，共同携手为全球未来环境的改善贡献力量。