• 订单额为86.67亿美元，同比下降2%，按可比口径增长2%

• 销售收入为81.63亿美元，同比增长13%，按可比口径增长17%

• 运营利润为12.98亿美元，利润率为15.9%

• 运营息税摊销前利润为14.25亿美元，利润率为17.5%

• 基本每股收益为0.49美元，增长145%

• 经营活动现金流为7.60亿美元

ABB集团执行官罗必昂表示： “良好的订单出货比和创历史新高的运营息税摊销前利润及利润率，进一步增强了我们对ABB 2023年业绩的信心，让我们对利润率的预期更加明确。”

CEO概述

总结第二季度业绩，我首先要强调的是在去年同期高基数的基础上，订单额实现了 2% 的可比增长，以及良好的订单出货比。我很高兴看到客户需求在整个季度保持强劲。其次，得益于储备订单的执行，销售收入实现了 13%（按可比口径 17%）的高增长。第三，运营息税摊销前利润达到 14 亿美元，运营息税摊销前利润率达17.5%，比去年提高了 200 个基点，创历史新高，所有四个事业部均超过 15%。这得益于有力的价格策略，其贡献抵消了劳动力的通胀以及与大宗商品相关的一些有限的成本通胀。此外，产量的增长也带来了积极的影响。最后，经营活动现金流稳健增长，达 7.6 亿美元。与此同时，我们继续推进业务组合优化，持续开发领先的创新技术，帮助客户促进可持续发展并提高资源效率。本季度的业绩进一步表明，我们正在将ABB的经营业绩提升到一个更高的水平。

系统和项目相关业务的订单增长势头最为强劲，增势主要由中压领域和过程相关行业驱动。其增长抵消了短周期业务中较去年高订单基数出现的一些疲软，主要表现在住宅建筑领域以及整个离散制造业领域，随着交货期的缩短，其客户的订单模式恢复正常化。总体而言，在三个事业部的推动下，订单出货比达到了 1.06，同时储备订单进一步增加。

我们很高兴地看到，经营活动现金流较去年增加了 3.78 亿美元，今后我们要继续提高现金转化率。今年前六个月，我们从经营活动中获得的现金流略高于 10 亿美元，这有助于我们很好地达成今年设定的现金流目标。

正如本季度早些时候发布的信息，我们经历了一起信息技术安全事件。我对我们的团队应对挑战和处理事件的努力表示感谢，该事件没有对本季度财务业绩产生显著影响。

就在第二季度刚结束，我们以约 5 亿美元的价格成功完成了对电能转换业务单元的剥离。我们因此预计会将约 5000 万美元的非运营账面收益计入 2023 年第三季度的运营利润。此次交易标志着2020 年底宣布的业务组合剥离工作全部完成。尽管如此，我们仍将继续评估所有业务单元的各个产品组，以进一步优化业务组合。

电气事业部智慧建筑业务单元对 Eve Systems 公司的小型收购，是我们优化业务组合的又一例证。Eve  Systems公司拥有约 50 名员工，2022 年销售收入约为 2000 万美元。该公司是新的 Matter 连接标准的领军者，这一标准通过 Thread 无线技术，使智能家居产品不受制造商和用户操作系统的限制，可实现完全互操作。

我很高兴看到过程自动化事业部发布了全新的革命性推进概念，该概念主要针对中小型船舶，是对目前市场领先的面向大型船舶的Azipod®推进系统的补充。这一业内首创的电力推进概念ABB Dynafin™模仿鲸鱼尾部运动方式，与传统轴系推进系统相比，新技术可降低推进能耗高达22%，从而大幅提升效率并减少排放。预计首个商业原型将在 2025 年推出。

ABB集团执行官 罗必昂

前景展望

2023年第三季度，ABB预计销售收入按可比口径将实现低两位数增长，运营息税摊销前利润率略高于去年第三季度的 16.6%。

尽管目前市场存在不确定性，但我们预计2023年全年销售收入按可比口径将增长至少10%，运营息税摊销前利润率将超过16%。

ABB是电气与自动化领域的技术领导企业，致力于赋能更可持续与高效发展的未来。ABB将工程经验与软件技术集成为解决方案，优化制造、交通、能源及运营。秉承130余年卓越历史，ABB全球约10.5万名员工全力以赴推动创新，加速产业转型。