上海西承自动化科技有限公司
 
联系人：刘元昊

联系电话：021-60525461

联系手机：18616159561

联系传真：021-67681311

商务QQ：  1956391195

公司网址：www.xc-siemens.com



订货号：
6DR4004-8V

安装组件
SIPART PS2
电气阀门定位器
安装在直线执行器
IEC 534第6
（NAMUR推荐意见）
行程范围：2毫米 - 35毫米
金属零件VA-STEEL

SIPART PS2（所有形式）
 
 
技术数据
 
 
行程范围（直线执行器）
 3 ... 130 mm (0.12 ...5.12 inch)（定位器轴角为 16 ... 90°)
 
转角（角行程执行器）
 30 ... 100°
 
安装
 
 
在直线执行器上
 使用安装套件 6DR4004-8V 或杠杆臂 6DR4004-8L 安装符合IEC 534-6（NAMUR）标准的执行器的支架、柱和驱动杆上
 
在角行程执行器
 使用安装套件 6DR4004-8D
安装在符合 VDI/VDE 3845 和 DIN 3337 的具有装备台面的执行器上：
装配台面必须位于执行机构侧，带耦合接头和 M6 内螺纹
 
控制器单元
 
5点开关
 自调整
 
Deadband
 
 
dEbA = Auto
 自调整或设置为固定值
 
dEbA = 0.1... 10 %
 自调整或设置为固定值
 
A/D 转换器
 
 
扫描时间
 10 ms
 
分辨率
 ≤ 0.05 %
 
转换误差
 ≤ 0.2 %
 
温度影响效果
 ≤0.1 %/10 K（≤ 0.1 %/18 °F）
 
循环时间
 
 
20 mA/HART 设备
 20 ms
 
PA 设备
 60 ms
 
FF 设备
 60 ms（最小循环时间）
 
二进制输入 BE1（电气连接到端子 9/10）
 仅适用于浮动触点，最大触点负载 < 5 μA，电压为 3 V
 
防护等级
 IP66 符合 EN 60 529/NEMA 4x
 
CE 标记
 遵守 EMC 规范 89/336 EC 以及相关标准
 
EMC 电磁兼容性要求
 EN 61326/A1 Appendix A.1 和 NAMUR NE21 1998 年8 月
 
材料
 
 
外壳
 
 
6DR5..0-...（塑料）
 玻璃纤维强化聚酯
 
6DR5..1-...（铝）
 GD AISi12
 
6DR5..2-...（不锈钢）
 奥氏体不锈钢 1.4581
 
6DR5..5-...（铝，耐压）
 GK AISi12
 
压力表模块
 铝 AIMgSi，阳极钝化
 
抗振
 
谐振
（正弦波），符合 EN 60068-2-6/05.96
 3.5 mm (0.14 inch), 2 ...27 Hz 3 循环/轴
 
98.1 m/s2 (321.84 ft/s2), 27 ...300 Hz，3 循环/轴
 
重复振动（半正弦波）
符合 EN 60068-2-29/03.95
 150 m/s2，6 ms，1000 次振动/轴
 
噪声 (数字控制)
符合 EN 60068-2-64/08.95
 10 ... 200 Hz；1（m/s2）2/Hz（3.28（ft/s2）2/Hz）
 
200 ... 500 Hz；0.3（m/s2）2/Hz（0.98（ft/s2）2/Hz）
 
4 小时/轴
 
建议连续工作范围
 ≤ 30 m/s2 无谐振锐度
 
重量，基型产品
 
玻璃纤维强化聚酯外壳
 约 0.9 kg（1.98 lb）
 
铝外壳
 约 1,3 kg（2.86 lb）
 
不锈钢外壳
 约 3.9 kg（8.58 lb）
 
耐压铝外壳
 约 5.2 kg（11.46 lb）
 
尺寸
 见尺寸图
 
气候等级
 符合 DIN EN 60721-3-4
 
存贮1)
 1K5，除-40...+80 °C
(1K5, 除 -40 ...+176 °F）
 
运输1)
 2K4，除 -40...+80 °C
（2K4，除 -40...+176 °F）
 
操作2)
 4K3，除 -30...+80 °C 3)
(4K3, but -22 ...+176 °F）
 
认证
 
根据压力设备导则分类 (PED 97/23/EC)
 流动组1的气体；符合第3章、第3节规定（声音工程实践 SEP）
 
气动数据
 
辅助电源（供气）
 压缩空气、氮气或洁净的天然气
 
压力
 1.4 ... 7 bar（20.3...101.5 psi):充分大于执行机构需要的最大压力（定位器定位压力）
 
空气质量符合 ISO 8573-1
 
 
固体颗粒尺寸和密度
 等级2
 
压力工况露点
 等级 2（低于工作环境温度最低20 °C）
 
油浓度
 等级2
 
流量不限 (DIN 1945)
 
空气进口阀（通风式执行器）4)
 
 
2 bar（29 psi）
 4.1 Nm3/h（18.1 USgpm）
 
4 bar（58 psi）
 7.1 Nm3/h（31.3 USgpm）
 
6 bar（87 psi）
 9.8 Nm3/h（43.1 USgpm）
 
空气出口阀（通风式执行器）4)
 
 
2 bar（29 psi）
 8.2 Nm3/h（36.1 USgpm）
 
4 bar（58 psi）
 13.7 Nm3/h（60.3 USgpm）
 
6 bar（87 psi）
 19.2 Nm3/h（84.5 USgpm）
 
阀泄漏量
 < 6·10-4 Nm3/h（0.0026 USgpm）
 
节流率
 可最高调节至 ∞： 1
 
稳定状态的辅助空气消耗量
 < 3,6·10-2 Nm3/h（0.158 USgpm）
 
设备型号
 
聚碳酸酯外壳
 单动和双动
 
铝外壳
 单动
 
有防火外壳
 单动和双动
 
有不锈钢外壳
 单动和双动
 

1)当在 0℃ 以下调试时，请确认调节阀被介质吹扫足够长的时间。

2)在低于 -10℃ 时，指示灯的显示屏刷新率降低。当选用Iy 模块时，只允许T4。

3) -20 ... +80 °C (-4 ...+ 176 °F）用于 6DR55..-0G...，6DR56..-0G...，6DR55..-0D... 和6DR56..-0D...

4) 对于 Ex d 型（6DR5..5-...），该值减小约 20 %

SIPART PS2
 基本设备
不带 Ex 保护
 基本设备
带 Ex d 保护（隔爆型外壳）
 基本设备
带 Ex ia/ib 保护
 基本设备
带 Ex n/防尘保护
 
证书及批件
 无
 Ex d
II 2 G Ex d II C T6
 Ex ia/ib
II 2 G Ex ia/ib II C T6
 Ex n
II 3 G Ex nA nL [nL] IIC T6

Dust
II 3 D Ex tD A22 IP66 T100°C
 
安装地点
 
 Zone 1
 Zone 1
 区域 2/22
 
操作允许环境温度

低于 -10℃ 时，指示灯的显示屏的刷新率会降低。

（EX ia/ib 和 Ex n 的基本型定位器：当选用Iy 模块时，只允许T4。）
 -30 ... +80 °C（?22...+176 °F）
 T4：-30 ... +80 °C (-22 ...+176 °F）
 
T5：-30 ... +65 °C (-22 ...+149 °F）
 
T6：-30 ... +50 °C (-22 ...+122 °F）
 
电气数据
 
输入
 
2 线制（端子 6/8）
 
额定信号范围
 4 ... 20 mA
 4 ... 20 mA
 4 ... 20 mA
 4 ... 20 mA
 
辅助电源维持电流
 ≥3.6 mA
 ≥3.6 mA
 ≥3.6 mA
 ≥3.6 mA
 
需要的负载电压
UB （相当于 20 mA 时的 Ω）
 
 
 
 
 
不带 HART（6DR50..）
 
典型
 6.36 V（对应 318 Ω）
 6.36 V（对应 318 Ω）
 7.8 V（对应 390 Ω）
 7.8 V（对应 390 Ω）
 
最大
 6.48 V（对应 324 Ω）
 6.48 V（对应 324 Ω）
 8.3 V（对应 415 Ω）
 8.3 V（对应 415 Ω）
 
不带 HART（6DR53..）
 
典型
 7.9 V（对应 395 Ω）
 –
 –
 –
 
最大
 8.4 V（对应 420 Ω）
 –
 –
 –
 
不带 HART（6DR51..）
 
典型
 6.6 V（对应 330 Ω）
 6.6 V（对应 330 Ω）
 –
 –
 
最大
 
 
 
 –
 
带 HART（6DR52..）
 
典型
 –
 8.4 V（对应 420 Ω）
 8.4 V（对应 420 Ω）
 8.4 V（对应 420 Ω）
 
最大
 –
 8.8 V（对应 440 Ω）
 8.8 V（对应 440 Ω）
 8.8 V（对应 440 Ω）
 
静态损坏极限
 ± 40 mA
 ± 40 mA
 –
 –
 
内部电容 Ci
 
不带 HART
 –
 –
 22 nF
 22 nF ("nL")
 
带 HART
 –
 –
 7 nF
 7 nF ("nL")
 
内部电感 Li
 
不带 HART
 –
 –
 0.12 mH
 0.12 mH ("nL"时)
 
带 HART
 –
 –
 0.24 mH
 0.24 mH (at "nL")
 
对于使用下列峰值的电路连接
 –
 –
 本安
Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA
Pi = 1 W
 "nA"和"tD"时:
Un = 30 V DC
In = 100 mA

"nL"时：
Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA
 
3 线制/4 线制（端子 2/4 和6/8）（只有6DR52...和6DR53...）
 
供电电压 UH
 18 ... 35 V DC
 18 ... 35 V DC
 18 ... 30 V DC
 18 ... 30 V DC
 
电流消耗 IH
 (UH - 7.5 V)/2,4 kΩ [mA]
 (UH - 7.5 V)/2.4 kΩ [mA]
 (UH - 7.5 V)/2.4 kΩ [mA]
 (UH - 7.5 V)/2.4 kΩ [mA]
 
内部电容 Ci
 –
 –
 22 nF
 22 nF ("nL")
 
内部电感 Li
 –
 –
 0.12 mH
 0.12 mH ("nL"时)
 
对于使用下列峰值的电路连接
 –
 –
 本安
Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA
Pi = 1 W
 "nA"和"tD"时:
Un = 30 V DC
In = 100 mA

"nL"时：
Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA
 
电流输入 IW
 
额定信号范围
 0/4 ... 20 mA
 0/4 ... 20 mA
 0/4 ... 20 mA
 0/4 ... 20 mA
 
20 mA 时负载电压
 ≤0.2 V（对应 10 Ω）
 ≤0.2 V（对应 10 Ω）
 ≤1 V（对应 50 Ω）
 ≤1 V（对应 50 Ω）
 
内部电容 Ci
 –
 –
 22 nF
 22 nF ("nL")
 
内部电感（Li）
 –
 –
 0.12 mH
 0.12 mH ("nL"时)
 
对于使用下列峰值的电路连接
 –
 –
 本安
Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA
Pi = 1 W
 "nA"和"tD"时:
Un = 30 V DC
In = 100 mA

"nL"时：
Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA
 
电气隔离
 UH 和 IW之间
 UH 和 IW之间
 UH 和 IW之间
（2 个本安电路）
 UH 和 IW之间
 
测试电压
 840 V DC，（1 s）
 840 V DC，（1 s）
 840 V DC，（1 s）
 840 V DC，（1 s）
 
端口
 
电气
 螺纹端子 2.5 AWG28-12

电缆接头M20 x 1.5 或 ?-14 NPT
 螺纹端子 2.5 AWG28-12

Ex d 电缆接头 M20 x 1.5，?-14 NPT 或 M25 x 1.5
 螺纹端子 2.5 AWG28-12

电缆接头M20 x 1.5 或 ?-14 NPT
 螺纹端子 2.5 AWG28-12

电缆接头M20 x 1.5 或 ?-14 NPT
 
气路
 阴螺纹 G1/4 EN ISO 228-1 或 ? -18 NPT
 阴螺纹 G1/4 EN ISO 228-1 或 ? -18 NPT
 阴螺纹 G1/4 EN ISO 228-1 或 ? -18 NPT
 阴螺纹 G1/4 EN ISO 228-1 或 ? -18 NPT
 
使用下列峰值的外部位置传感器（电位器或 NCS；作为选件）
 
Uo
 –
 –
 5 V
 5 V
 
Io (静态)
 –
 –
 75 mA
 75 mA
 
Is （短时）
 –
 –
 160 mA
 –
 
Po
 –
 –
 120 mW
 120 mW
 
最大允许外部电容 Co
 –
 –
 1 μF
 1 μF
 
最大允许外部电感 Lo
 –
 –
 1 mH
 1 mH
 

SIPART PS2 PA
 基本设备
不带 Ex 保护
 基本设备
带 Ex d 保护（隔爆型外壳）
 基本设备
带 Ex ia/ib 保护
 基本设备
带 Ex n/防尘保护
 
隔爆符合 ATEX 标准
 无
 Ex d
II 2 G Ex d II C T4/T5/T6
 Ex ia/ib
II 2 G Ex ia/ib II C T6
 Ex n
II 3 G Ex nA nL [nL] IIC T6

Dust
II 3 D Ex tD A22 IP66 T100°C
 
安装地点
 
 Zone 1
 Zone 1
 区域 2/22
 
操作允许环境温度

低于 -10°C 时，数字显示的刷新率会降低。

（EX 的基本型定位器：当选用Iy 模块时，只允许T4。）
 -30 ... +80 °C
(-22 ... +176 °F）
 T4：-30 ... +80 °C (-22 ...+176 °F）

T5：-30 ... +65 °C (-22 ...+149 °F）

T6：-30 ... +50 °C (-22 ...+122 °F）
 T4：-30 ... +80 °C (-22 ...+176 °F）

T5：-30 ... +65 °C (-22 ...+149 °F）

T6：-30 ... +50 °C (-22 ...+122 °F）
 T4：-20 ... +75 °C (-4 ...+167 °F）

T5：-20 ... +65 °C (-4 ...+149 °F）

T6：-20 ... +50 °C (-4 ...+122 °F）
 
电气数据
 
输入
 
供电（端子6/7）
 通过总线
 
总线电压
 9 ... 32 V
 9 ... 32 V
 9 ... 24 V
 9 ... 32 V
 
与供电单元的总线连接
 
 –
 本安型 FISCO
 "nA"和"tD"时:
Un = 32 V DC

"nL"时：
FNICO
 
最大供电电压Uo
 –
 –
 17.5 V
 17.5 V
 
最大短路电流 Io
 –
 –
 380 mA
 570 mA
 
最大功率 Po
 –
 
 5.32 W
 –
 
与安全栅的总线连接
 
 
 本安
 "nL"
 
最大供电电压（Uo）
 –
 –
 24 V
 32 V
 
最大短路电流（Io）
 –
 –
 250 mA
 –
 
最大功率 Po
 –
 –
 1.2 W
 –
 
电流消耗
 11.5 mA ± 10 %
 11.5 mA ± 10 %
 11.5 mA ± 10 %
 11.5 mA ± 10 %
 
附加错误信号
 0 mA
 0 mA
 0 mA
 0 mA
 
等效内部电感 Li
 –
 –
 8 μH
 8 μH ("nL")
 
等效内部电容 Ci
 –
 –
 忽略
 忽略
 
安全切断使用跳线（端子 81/82；与基型设备电气隔离）
 
 
 
 
 
输入阻抗
 > 20 kΩ
 > 20 kΩ
 > 20 kΩ
 > 20 kΩ
 
信号状态“0”（切断）
 0 ... 4.5 V 或不连接
 0 ... 4.5 V 或不连接
 0 ... 4.5 V 或不连接
 0 ... 4.5 V 或不连接
 
信号状态“1”（不切断）
 13 ... 30 V
 13 ... 30 V
 13 ... 30 V
 13 ... 30 V
 
等效内部电容 Ci
 –
 –
 忽略
 忽略
 
等效内部电感 Li
 –
 –
 忽略
 忽略
 
用于电流连接
 –
 –
 本安
 处于 "nA"、"nL" 和 "tD" 时
 
最大供电电压 Ui
 –
 –
 30 V
 30 V
 
最大短路电流 Ii
 –
 –
 100 mA
 100 mA
 
最大功率 Pi
 –
 –
 1 W
 –
 
电气隔离
 同可选输出模块一样，基本型设备和安全切断信号是隔离的
 同可选输出模块一样，基本型设备和安全切断信号是隔离的
 基本设备和安全关闭输入以及选件模块输出是单独的本安型电路
 同可选输出模块一样，基本型设备和安全切断信号是隔离的
 
测试电压
 840 V DC，1 s
 840 V DC，1 s
 840 V DC，1 s
 840 V DC，1 s
 
通讯
 第 1 层和第 +2 层符合 PROFIBUS PA，传输技术符合 IEC 1158-2 标准；
第 7 层（协议层）符合 PROFIBUS DP，
扩展的 PROFIBUS 功能符合 EN 50170 标准
（所有数据均为非周期性数据，操纵变量、反馈和状态也是非周期性的）
 
C2 连接
 支持4个到主2级的连接，
通讯中端 60 s 后自动重新连接
 
设备版本
 PROFIBUS PA profile B，3.0 版，多于150 个对象
 
到主站响应时间
 一般10 ms
 
设备地址
 126（交货时）
 
PC参数化软件
 SIMATIC PDM，支持所有仪表。该软件不在供货范围内
 
端口
 
电气
 螺纹端子 2.5 AWG28-12

电缆接头M20 x 1.5 或 ?-14 NPT
 螺纹端子 2.5 AWG28-12

Ex d 电缆接头 M20 x 1.5，?-14 NPT 或 M25 x 1.5
 螺纹端子 2.5 AWG28-12

电缆接头M20 x 1.5 或 ?-14 NPT
 螺纹端子 2.5 AWG28-12

电缆接头M20 x 1.5 或 ?-14 NPT
 
气路
 阴螺纹 G?
EN ISO 228-1 (? -18 NPT)
 阴螺纹 G?
EN ISO 228-1 (? -18 NPT)
 阴螺纹 G?
EN ISO 228-1 (? -18 NPT)
 阴螺纹 G?
EN ISO 228-1 (? -18 NPT)
 
使用下列峰值的外部位置传感器（电位器或 NCS；作为选件）
 
Uo
 –
 –
 5 V
 5 V
 
Io (静态)
 –
 –
 75 mA
 75 mA
 
Is （短时）
 –
 –
 160 mA
 –
 
Po
 –
 –
 120 mW
 120 mW
 
最大允许外部电容 Co
 –
 –
 1 μF
 1 μF
 
最大允许外部电感 Lo
 –
 –
 1 mH
 1 mH
 

SIPART PS2 FF
 基本设备
不带 Ex 保护
 基本设备
带 Ex d 保护（隔爆型外壳）
 基本设备
带 Ex ia/ib 保护
 基本设备
带 Ex n/防尘保护
 
隔爆符合 ATEX 标准
 无
 Ex d
II 2 G Ex d II C T4/T5/T6
 Ex ia/ib
II 2 G Ex ia/ib II C T6
 Ex n
II 3 G Ex nA nL [nL] IIC T6

Dust
II 3 D Ex tD A22 IP66 T100°C
 
安装地点
 
 Zone 1
 Zone 1
 区域 2/22
 
操作允许环境温度

低于 10℃ 时，指示灯的显示屏的刷新率会降低。

（EX 的基本型定位器：当选用Iy 模块时，只允许T4。）
 -30 ... +80 °C
(-22 ... +176 °F）
 T4：-30 ... +80 °C (-22 ...+176 °F）

T5：-30 ... +65 °C (-22 ...+149 °F）

T6：-30 ... +50 °C (-22 ...+122 °F）
 T4：-30 ... +80 °C (-22 ...+176 °F）

T5：-30 ... +65 °C (-22 ...+149 °F）

T6：-30 ... +50 °C (-22 ...+122 °F）
 T4：-20 ... +75 °C (-4 ...+167 °F）
 
电气数据
 
输入
 
供电（端子6/7）
 通过总线
 通过总线
 通过总线
 通过总线
 
总线电压
 9 ... 32 V
 9 ... 32 V
 9 ... 24 V
 9 ... 32 V
 
与供电单元的总线连接
 
 –
 本安型 FISCO
 "nA"和"tD"时:
Un = 32 V DC

"nL"时：
FNICO
 
最大供电电压Uo
 –
 
 17.5 V
 17.5 V
 
最大短路电流 Io
 –
 
 380 mA
 570 mA
 
最大功率 Po
 –
 
 5.32 W
 –
 
与安全栅的总线连接
 
 
 本安
 "nL"
 
最大供电电压（Uo）
 –
 
 24 V
 32 V
 
最大短路电流（Io）
 –
 
 250 mA
 –
 
最大功率 Po
 –
 
 1.2 W
 –
 
电气数据
 
电流消耗
 10.5 mA ± 10 %
 10.5 mA ± 10 %
 10.5 mA ± 10 %
 10.5 mA ± 10 %
 
附加错误信号
 0 mA
 0 mA
 0 mA
 0 mA
 
等效内部电感 Li
 –
 –
 8 μH
 8 μH ("nL")
 
等效内部电容 Ci
 –
 –
 忽略
 忽略
 
安全切断使用跳线（端子 81/82；与基型设备电气隔离）
 
 
 
 
 
输入阻抗
 > 20 kΩ
 > 20 kΩ
 > 20 kΩ
 > 20 kΩ
 
信号状态“0”（切断）
 0 ... 4.5 V 或不连接
 0 ... 4.5 V 或不连接
 0 ... 4.5 V 或不连接
 0 ... 4.5 V 或不连接
 
信号状态“1”（不切断）
 13 ... 30 V
 13 ... 30 V
 13 ... 30 V
 13 ... 30 V
 
等效内部电容 Ci
 –
 –
 忽略
 忽略
 
等效内部电感 Li
 –
 –
 忽略
 忽略
 
用于电流连接
 –
 –
 本安
 处于 "nA"、"nL" 和 "tD" 时
 
最大供电电压 Ui
 –
 –
 30 V
 30 V
 
最大短路电流 Ii
 –
 –
 100 mA
 100 mA
 
最大功率 Pi
 –
 –
 1 W
 –
 
电气隔离
 同可选输出模块一样，基本型设备和安全切断信号是隔离的
 同可选输出模块一样，基本型设备和安全切断信号是隔离的
 基本设备和安全关闭输入以及选件模块输出是单独的本安型电路
 同可选输出模块一样，基本型设备和安全切断信号是隔离的
 
测试电压
 840 V DC，1 s
 840 V DC，1 s
 840 V DC，1 s
 840 V DC，1 s
 
通讯
 
通讯级别
 符合FOUNDATION TMFieldbus H1 技术规范
 
功能块
 组3，等级 31PS（发行者, 订货人）
 
1个源模块（RB2）
 
1个模拟输出功能模块（AO）
 
1 个 PID 功能模块（PID）
 
1 个传感器模块（标准先进控制阀）
 
块执行时间
 AO：60 ms
 
PID：80 ms
 
物理层
 123, 511
 
FF 注册
 ITK 5.0 或更高测试
 
设备地址
 22（交货时）
 
端口
 
电气
 螺纹端子 2.5 AWG28-12

电缆接头M20 x 1.5 或 ?-14 NPT
 螺纹端子 2.5 AWG28-12

Ex d 电缆接头 M20 x 1.5，?-14 NPT 或 M25 x 1.5
 螺纹端子 2.5 AWG28-12

电缆接头M20 x 1.5 或 ?-14 NPT
 螺纹端子 2.5 AWG28-12

电缆接头M20 x 1.5 或 ?-14 NPT
 
气路
 阴螺纹 G? EN ISO 228-1 (? -18 NPT)
 阴螺纹 G? EN ISO 228-1 (? -18 NPT)
 阴螺纹 G? EN ISO 228-1 (? -18 NPT)
 阴螺纹 G? EN ISO 228-1 (? -18 NPT)
 
使用下列最大额定值的外部位置传感器
（电位器或 NCS；作为选件），峰值如下
 
 
Uo
 –
 –
 5 V
 5 V
 
Io (静态)
 –
 –
 75 mA
 75 mA
 
Is （短时）
 –
 –
 160 mA
 –
 
Po
 –
 –
 120 mW
 120 mW
 
最大允许外部电容 Co
 –
 –
 1 μF
 1 μF
 
最大允许外部电感 Lo
 –
 –
 1 mH
 1 mH
 

附加模块
 不带 Ex 保护
 带 Ex ia/ib 保护
 带 Ex n/防尘保护
 
防爆符合 ATEX
 –
 II 2G Ex ia/ib II C T4/T5/T61)
 Ex n
II 3 G Ex nA nL [nL] IIC T6

Dust
II 3 D Ex tD A22 IP66 T100°C
 
安装地点
 –
 Zone 1
 区域 2/22
 
操作允许环境温度

（Ex 防爆型：只连接基本型 6DR5...-.E....当选用 Iy 模块时，只允许 T4。）
 -30 ... +80 °C (-22 ...+176 °F）
 T4：-30 ... +80 °C（T4：-22 ... +176 °F）
 
T5：-30 ... +65 °C (-22 ...+149 °F）
 
T6：-30 ... +50 °C (-22 ...+122 °F）
 
Alarm unit
 6DR4004-8A
 6DR4004-6A
 6DR4004-6A
 
二进制报警输出A1，A2 和报警输出
 
 
 
 
信号状态高（未响应）
信号状态低*（响应）
*“低”也是基本设备故障或断电时的状态
 可导，R = 1 kΩ, +3/1 %*
已禁用， IR < 60 μA
 ≥ 2.1 mA
≤ 1.2 mA
 ≥ 2.1 mA
≤ 1.2 mA
 
（*当在隔爆型外壳中使用时，每个输出端的耗电量必须限制在 10 毫安。）
 （开关符合 EN 60947-5-6：UH = 8.2 V, Ri = 1 kΩ)
 （开关符合 EN 60947-5-6：UH = 8.2 V, Ri = 1 kΩ)
 
内部电容 Ci
 –
 5.2 nF
 5.2 nF ("nL")
 
内部电感 Li
 –
 忽略
 忽略
 
供电电压 UH
 ≤ 35 V
 –
 –
 
连接至使用下列峰值的电路
 –
 本安型开关放大器符合 EN 60947-5-6

Ui = 15.5 V DC
Ii = 25 mA
Pi = 64 mW
 "nA"和"tD"时:
Un = 15.5 V DC

"nL"时：
Ui = 15.5 V DC
Ii = 25 mA
 
二进制输入 BE2
 
 
 
 
基型产品的电气连接
 
 
 
 
信号状态0
 浮动触点，开
 浮动触点，开
 浮动触点，开
 
信号状态1
 浮动触点，关
 浮动触点，关
 浮动触点，关
 
触点额定值
 3 V，5 μA
 3 V，5 μA
 3 V，5 μA
 
基型产品的电气隔离
 
 
 
 
信号状态0
 ≤ 4.5 V 或开
 ≤ 4.5 V 或开
 ≤ 4.5 V 或开
 
信号状态1
 ≥ 13 V
 ≥ 13 V
 ≥ 13 V
 
自然电阻
 ≥ 25 kΩ
 ≥ 25 kΩ
 ≥ 25 kΩ
 
静态损坏极限
 ±35 V
 –
 –
 
内部电感和内部电容
 –
 忽略
 忽略
 
连接至使用下列峰值的电路
 –
 本安 Ui = 25.2 V
 "nA"和"tD"时:
Un = 25.2 V DC

"nL"时：
Ui = 25.2 V DC
 
电气隔离
 3 个输出，输入BE2 和基本单元之间彼此电气隔离
 
测试电压
 840 V DC，1 s
 840 V DC，1 s
 840 V DC，1 s
 

1)只连接基本型 6DR5...-.E....当选用 Iy 模块时，只允许 T4。

附加模块
 不带 Ex 保护
 带 Ex ia/ib 保护
 带 Ex n/防尘保护
 
SIA 模块
限值报警显示器带限位开关和报警输出
 6DR4004-8G
 6DR4004-6G
 6DR4004-6G
 
极限值变送器 A1、A2
 2 线制连接
 2 线制连接
 2 线制连接
 
Ex 保护
 无
 II 2 G Ex ia/ib IIC T6
 II 3 G Ex nA nL [nL] IIC T6
 
连接
 二线制系统符合 EN 60947-5-6（NAMUR），切换放大器连接于负载
 
2个限位开关
 类型 SJ2-SN
 类型 SJ2-SN
 类型 SJ2-SN
 
功能
 NC（正常关）
 NC（正常关）
 NC（正常关）
 
连接至使用下列峰值的电路
 额定电压 8 V
电流消耗：
≥ 3 mA（极限值未
响应）
≤ 1 mA（极限值
响应）
 本安型开关放大器符合 EN 60947-5-6
Ui = 15.5 V DC
Ii = 25 mA
Pi = 64 mW
 "nA"和"tD"时:
Un = 15.5 V DC
Pn = 64 mW

"nL"时：
Ui = 15.5 V DC
Ii = 25 mA
 
内部电容 Ci
 –
 41 nF
 41 nF ("nL")
 
内部电感 Li
 –
 100 μH
 100 μH ("nL")
 
电气隔离
 3个输出与基本设备电气隔离
 
测试电压
 840 V DC，1 s
 840 V DC，1 s
 840 V DC，1 s
 
报警输出
 
 
连接
 至开关放大器，符合 EN 60947-5-6 (NAMUR)，UH = 8.2 V，Ri = 1 kΩ
 
信号状态高（未激活）
 R = 1.1 kΩ
 ≥ 2.1 mA
 ≥ 2.1 mA
 
信号状态低（激活）
 Ri = 10 kΩ
 ≤ 1.2 mA
 ≤ 1.2 mA
 
内部电容 Ci
 –
 5.2 nF
 5.2 nF ("nL")
 
内部电感（Li）
 –
 忽略
 忽略
 
电源 UH
 UH ≤ 35 V DC
I ≤ 20 mA
 –
 –
 
连接至使用下列峰值的电路
 –
 本安型开关放大器符合 EN 60947-5-6

Ui = 15.5 V DC
Ii = 25 mA
Pi = 64 mW
 "nA"和"tD"时:
Un = 15.5 V DC

"nL"时：
Ui = 15.5 V DC
Ii = 25 mA
 
限位触点模块
限位变送器带机械触点和报警输出
 6DR4004-8K（不用于 Ex d 型）
 6DR4004-6K
 6DR4004-6K
 
极限值变送器 A1、A2
 
 
 
 
Ex 保护
 无
 II 2 G Ex ia/ib IIC T6
 II 3 G Ex nL [nL] IIC T6
 
最大开关电流 AC/DC
 4 A
 本安电路接口，最大值：
Ui = 30 V,
Ii = 100 mA,
Pi = 750 mW
 使用最大值的电路连接：
"nL"时：
Ui = 30 V
Ii = 100 mA,
 
最大开关电压 AC/DC
 250 V/24 V
 30 V DC
 30 V DC
 
内部电容
 –
 忽略
 忽略
 
内部感应系数
 –
 忽略
 忽略
 
电气隔离
 3个输出与基本设备电气隔离
 
测试电压
 3150 V DC，2 s
 3150 V DC，2 s
 3150 V DC，2 s
 
报警输出
 
 
 
 
连接
 至开关放大器，符合 EN 60947-5-6 (NAMUR)，UH = 8.2 V，Ri = 1 kΩ
 
信号状态高（未激活）
 R = 1.1 kΩ
 ≥ 2.1 mA
 ≥ 2.1 mA
 
信号状态低（激活）
 Ri = 10 kΩ
 ≤ 1.2 mA
 ≤ 1.2 mA
 
内部电容 Ci
 –
 5.2 nF
 5.2 nF ("nL")
 
内部电感（Li）
 –
 忽略
 忽略
 
电源 UH
 UH ≤ 35 V DC
I ≤ 20 mA
 –
 –
 
连接至使用下列峰值的电路
 –
 本安型开关放大器符合 EN 60947-5-6

Ui = 15.5 V DC
Ii = 25 mA
Pi = 64 mW
 "nL"时：
Ui = 15.5 V DC
Ii = 25 mA
 

附加模块
 不带 Ex 保护
 带 Ex ia/ib 保护
 带 Ex n 防爆
 
Iy 模块
 6DR4004-8J（不防爆）
 6DR4004-6J
 6DR4004-6J
 
直流输出用于位置反馈
 2 线制连接
 2 线制连接
 2 线制连接
 
额定信号范围
 4 ... 20 mA，路短试验
 4 ... 20 mA，路短试验
 4 ... 20 mA，路短试验
 
操作范围
 3.6 ... 20.5 mA
 3.6 ... 20.5 mA
 3.6 ... 20.5 mA
 
供电电压 UH
 +12 ... +35 V
 +12 ... +30 V
 +12 ... +30 V
 
外部负载 RB [kΩ]
 ≤（UH [V] - 12 V）/i [mA]
 ≤（UH [V] - 12 V）/i [mA]
 ≤（UH [V] - 12 V）/i [mA]
 
转换误差
 ≤ 0,3 %
 ≤ 0,3 %
 ≤ 0,3 %
 
温度影响效果
 ≤0.1 %/10 K（≤ 0.1 %/18 °F）
 ≤0.1 %/10 K（≤ 0.1 %/18 °F）
 ≤0.1 %/10 K（≤ 0.1 %/18 °F）
 
分辨率
 ≤ 0,1 %
 ≤ 0,1 %
 ≤ 0,1 %
 
残余纹波
 ≤ 1 %
 ≤ 1 %
 ≤ 1 %
 
内部电容 Ci
 –
 11 nF
 11 nF ("nL")
 
内部电感 Li
 –
 忽略
 忽略
 
对于使用下列峰值的电路连接
 
 本安：
Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA
Pi = 1 W（仅 T4）
 "nA"和"tD"时:
Un = 30 V DC
In = 100 mA
Pn = 1 W（只 T4）

"nL"时：
Ui = 30 V DC
Ii = 100 mA
 
电气隔离
 基型产品的电气隔离
 基型产品的电气隔离
 基型产品的电气隔离
 
测试电压
 840 V DC，1 s
 840 V DC，1 s
 840 V DC，1 s
 
NCS 传感器
 
 
 
 
（不用于 Ex d 型）
 
 
 
 
定位范围
 
 
 
 
直线执行器
 3 ... 130 mm (0.12 ...5.12 inch)，至 200 mm (7.87 inch)，承索
 3 ... 130 mm (0.12 ...5.12 inch)，至 200 mm (7.87 inch)，承索
 
 
角行程执行器
 30° ... 100°
 30° ... 100°
 
 
线性特性（与SIPART PS2 连接后）
 
 
 
 
直线执行器
 ± 1 %
 ± 1 %
 
 
角行程执行器
 ± 1 %
 ± 1 %
 
 
滞后
 ± 0.2 %
 ± 0.2 %
 
 
连续工作温度
 -40 °C ...+85 °C
(-40 °F ...+185 °F),
根据要求扩展的温度范围
 -40 °C ...+85 °C
(-40 °F ...+185 °F),
根据要求扩展的温度范围
 
 
抗振动谐振（正弦波），符合 EN 60062-2-6/05.96
 7 mm (0.28 inch), 5 ...54 Hz
500 m/s2 (1640 ft/s2), 80 ...200 Hz
 
对于使用下列峰值的电路连接
 
 本安
Ui = 5 V DC
 "nL"时：
Ui = 5 V DC
 
内部电容 Ci
 –
 10 nF
 10 nF ("nL")
 
内部电感 Li
 –
 240 μH
 240 μH ("nL")
 
外壳的防护等级
 IP68/NEMA 4X
 IP68/NEMA 4X